A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13558 magyarítás érkezett 5764 idegen szóra.

keresem

pszichológia

Kategória: Egészségtudományok

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 5 hozzászólás.

  • • elmetan

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem48/100 (107 igen, 116 nem)

     

    • • Sigmund Freud az elmetan atyja.
  • • lélektan

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.794871794872/100 (72 igen, 82 nem)

     

    • • A lélektan érdekes tudományág.
  • • lélekbúvárság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.691588785047/100 (19 igen, 86 nem)

     

    • • A lélekbúvárság nagyon érdekes.
  • • viselkedéstan

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem3.5398230088496/100 (3 igen, 108 nem)

     

    • • Érdekel a viselkedéstan.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Málnás Eszter

2019-03-20 06:11:26

Régóta van magyar szavunk rá: lélektan.

#2Szőr Szóőr

2019-03-22 02:00:54

Az elmetan teljes félreértés. A lélektan pontos, de nem magyarítása, csak magyar jelentése a szónak. A lélekbúvárság sutácska, a viselkedéstan esetén pedig nem teljes a fogalmi fedés.

#3Tóth Xaviér

2019-05-08 19:23:42

Az elmetan nem félreértés, hanem éppen hogy egy pontosabb magyarítása a pszichológiának. Egyébként meg a "lélektanól" a gyónás, meg az ilyen hites dolgok jutnak eszembe.

#4Szőr Szóőr

2019-05-09 03:59:36

Fenntartom: félreértés. A tükörfordítás nem jelent egyszersmind "pontosabb" fordítást is. A ventillátort sem fordítjuk "szelező"-re.

#5Annabál Réme

2019-05-10 19:44:19

A ventilláció meg szellentés...? Csak a "pontosabb magyarítás" jegyében. A la T. Tóth Xaviér.

 

Új hozzászólás

Beküld