A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11690 magyarítás érkezett 4788 idegen szóra.

keresem

stressz1

„folyamatos feszültség” vagy „tartós idegesség”

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 6 hozzászólás.

  • • ideg

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60/100 (2 igen, 1 nem)

     

    • • Nem bírta a munkahelyi ideget, kinyiffant szegény.
    • • Az emberek nagyon idegesek manapság.
  • • idegfeszültség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.823529411765/100 (9 igen, 6 nem)

     

    • • Nem csoda , hogy az emberek fokozottabb idegfeszültségben éltek .
  • • türj

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem51.851851851852/100 (13 igen, 12 nem)

     

    • • A tartósan fennálló türj akár komoly egészségkárosodást eredményezhet, mivel gyengíti a szervezet ellenállóképességét.
  • • nyomás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (3 igen, 5 nem)

     

    • • Nem bírta a munkahelyi nyomást, ki nyiffant szegény.
  • • kockázatideg

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (0 igen, 2 nem)

     

    • • Az utasszállító pilótáknak rendkívül kockázatideges munkájuk van.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Szabó Csaba

2012-05-16 01:30:51

#2zzzz

2012-05-16 06:58:48

Azzal, hogy "fokozottabb idegfeszültségben éltek."? Miért bántanál meg bárkit is?

#3Szabó Csaba

2012-05-16 10:01:54

ötlet?

#4zzzz

2012-05-16 19:23:16

Ha volna, nem kérdezném. Mindenki önmagából indul ki. Én nem bántódnék meg.

#5balazsge

2012-05-18 20:01:59

Kérem az oldalon mellőzni a politikai utalásokat. Köszönöm SZCS figyelmeztetését, a pártmegnevezést eltávolítjuk. Így teszünk minden további esetben is.

#6PyM

2013-02-26 08:14:15

Az emberek nagyon nyomásosak, vagy idegfeszültségesek, esetleg türjesek? Ugye, hogy így nem jó!

 

Új hozzászólás

Beküld