A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12589 magyarítás érkezett 5131 idegen szóra.

keresem

inaktív

Tétlen, nem cselekvő, cselekvésképtelen. Semleges, nem ható. Szolgálaton kívüli (személy).

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • szünetelő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.428571428571/100 (34 igen, 13 nem)

     

    • • A bankkártya jelenleg szünetelő.
    • • Tanulmányi státusza szünetelő.
    • • A szünetelő korúak foglalkoztatására programot dolgoztak ki.
  • • cselekvékenytelen

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (25 igen, 25 nem)

     

    • • Kikapcsoltuk a riasztót, már cselekvékenytelen.
  • • cselekvéktelen

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.857142857143/100 (11 igen, 15 nem)

     

    • • Kikapcsoltuk a riasztót, már cselekvéktelen.
    • • Mert jelentékeny - jelentéktelen, cselekvékeny - cselekvéktelen.
  • • passzív

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.857142857143/100 (5 igen, 7 nem)

     

    • • Pali meglehetősen passzív volt ma a tárgyaláson! Ugye?
    • • A gép ma elég passzívan végezte el a feladatát.
  • • malmazos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.269841269841/100 (25 igen, 36 nem)

     

    • • Az E-vitamin kiegészítés mérsékelheti a malmaz miatt bekövetkező izomsorvadást, ezért a készítmény fontos lehet a malmazos életvitelűeknek.
    • • A zár hatására a képernyő malmazos lesz, így ha véletlenül megnyomják, semmi sem történik. A képernyő 60 másodperces malmaz után magától zárolódik.
    • • Térségünkben a malmazos keresők száma a 1990 és 2002 között közel 30%-kal emelkedett.
    • • malmaz - inaktivitás, malmazos - inaktív
  • • ölbekéző

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem39.21568627451/100 (19 igen, 30 nem)

     

    • • Szerinted mit csináljunk az ölbekéző művészekkel, és mi alapján állapítsuk meg, hogy valaki ölbekéző-e vagy sem?
    • • A számlája akkor lesz ölbekéző, ha 13 egymást követő hónapban ölbekézést észlelünk rajta.
    • • Magyarországon az a legnagyobb foglalkoztatással kapcsolatos gond, hogy magas az ölbekézők aránya

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld