A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11740 magyarítás érkezett 4811 idegen szóra.

keresem

impietás

kegyeletlenség, istentelenség, tiszteletlenség; lat impietas 'ua.': in- 'nem'| pietas 'jámborság, kegyesség, vallásosság, istenfélelem; kegyelet, szánalom; ragaszkodás' < pius 'istenfélő, kegyes, kedves, szíves, engedelmes, ájtatos, jámbor', föltehetőleg összefüg a purus 'tiszta, világos' szóval < proto-indoeurópai *peu-/*pu- 'tisztít, purgál'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • jámbortalanság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem85.714285714286/100 (5 igen, 0 nem)

     

    • • Nehezen tudják elviselni jámbortalan természetét.
  • • gyalázdaság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.428571428571/100 (9 igen, 3 nem)

     

    • • Az irodalmi atyjával szemben tanúsított gyalázdaság vádja és önvádja mondhatni élete végéig gyötörte Toldyt
  • • kegyetlenség

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (1 igen, 1 nem)

     

    • • Ez a beszólás kegyetlenség volt tőled.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld