A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11741 magyarítás érkezett 4811 idegen szóra.

keresem

makett

építménynek, gépnek, színpadképnek kicsinyített térbeli mása; kiadandó könyvnek nyomatlan lapokból álló mintapéldánya; fr maquette 'ua.' < ol kicsinyítő képzős macchietta 'foltocska; vázlat; skicc' < macchia 'folt, paca, pötty' < macchiare 'bepiszkít, foltot hagy/ejt, beszennyez' < lat maculare < macula 'folt, mocsok, piszok, szennyfolt, anyajegy, hiba' < proto-indoeurópai *smē- 'beken, bemaszatol, bepiszkít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • kismás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem68.421052631579/100 (25 igen, 11 nem)

     

    • • Két, összesen 5,6 millió forintot érő, ellopott villanymozdony kismást szereztek vissza rendőrök. A kismásokat még 2010-ben lopták el a MÁV-tól.
  • • másla

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem56.521739130435/100 (12 igen, 9 nem)

     

    • • Elkészítettem a röpgép másláját.
  • • kicsinyítvény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (5 igen, 5 nem)

     

    • • A valóság kicsinyítvénye...
  • • aprómás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (3 igen, 3 nem)

     

    • • Az Országház épületéről részletgazdag aprómás is készült.
  • • kicsinyített modell

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (1 igen, 7 nem)

     

    • • • Az olasz autódesign-vándorkiállításon Krakkóban 2005-ben láttam 3 igazi méretű autót , s mikor az ember közel ment hozzájuk , vette csak észre , hogy nem valódiak , hanem csak modellek , ugyanakkor az is lassan világossá vált mackófejemben , hogy a "makett" szót és a "modell" szót helytelenül használják aaz autó- ( és repülőgép- )maquette-ek gyűjtői . Más megközelítés szerint a távirányított repülőgépecskék modellek , amit meg a hobbys otthon összebarkácsol , az meg makett .Tudja Isten . Vannak téves berögzülések , mint ahogy a "filctoll" és a "rosttoll" szavakat is összecserélve tanultuk el (rosszuk) magunktól .

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld