A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13701 magyarítás érkezett 7702 idegen szóra.

keresem

mobbing

Az állatvilágban csoportos támadás egy egyedre, hogy elűzzék (Konrad Lorenz megfigyelésében). Az emberek között - Heinz Leyman svéd pszichológus nyomán - a munkahelyi konfliktusokra alkalmazzák. A mobbing: szekálás, heccelés, erőszakosabb formában: munkahelyi terror. A to mob (megrohan, nekitámad, összecsődül) igéből képzett szó.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • piszkálás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (17 igen, 8 nem)

     

    • • A munkahelyi, iskolai piszkálódás az ember kirekesztődéséhez vezet.
  • • szekálás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem64.516129032258/100 (19 igen, 10 nem)

     

    • • A munkahelyi szekálás (mobbing) kikezdi a dolgozók idegeit.
  • • heccelés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem47.368421052632/100 (8 igen, 9 nem)

     

    • • Gyakori a munkahelyeken a védtelen dolgozók heccelése.
  • • lejáratás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.444444444444/100 (7 igen, 9 nem)

     

    • • kritizálás, nevetségessé tevés, szakmai tudásának megkérdőjelezése,ill. semmibe vevése
  • • erőszakoskodás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.095238095238/100 (7 igen, 12 nem)

     

    • • A többi javaslatot l. itt: http://www.szomagyarito.hu/szocikk.php?id=1536
  • • genyózás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.789473684211/100 (2 igen, 15 nem)

     

    • • Bocs, de erről nekem ez jutott eszembe, jobbat nem tudok. :)

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1vilma

2011-05-24 09:18:16

A mobbing jelentése ugyanaz, mint a bullying szóé, a szakirodalomban hol az egyik, hol a másik szót használják. Tudományos közleményekben még kicsit furcsa lenne a piszkálás lélektanáról beszélni.

#2Előd Erika

2017-03-04 04:43:42

bántalmazás A mint kilépett az iskolából, észrevette azt az ellenszenves gyereket és bántalmazni kezdte.

 

Új hozzászólás

Beküld