A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13605 magyarítás érkezett 7067 idegen szóra.

keresem

hibernál

(állat) téli álmot alszik; élő szervezetet lehűt, hogy testműködését lelassítsa; fagyasztásos szervtárolás (átültetésig), fagyasztásos hullatárolás; lat hibernare, hibernatum 'telel' < hibernus 'téli' < hiems 'tél' < proto-indoeurópai *gheim-, *ghiem- 'hó, tél'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • fagyalszik

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.1538461/100 (17 igen, 20 nem)

     

    • • Fagyalszik a magyar bajnokság.
    • • Melyik hónapban fagyalszanak a hörcsögök.
  • • hüveszt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.4615384/100 (4 igen, 7 nem)

     

    • • A titokban fennmaradt Császári és Királyi Légierő a Ferenc József-földön kifejlesztette a biztonságos emberi hüvesztés technológiáját.
  • • telez

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.095238095238/100 (15 igen, 25 nem)

     

    • • Előbújt a medve a hosszú telezés után.
  • • fagyaltat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem31.25/100 (4 igen, 10 nem)

     

    • • Javasolnék egy tárgyas igét is, ez a "lehűt, lelassít" jelentést hordozná. A fagyaltatott szívvel életet mentettek.
  • • hidegtartósít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.2857142/100 (0 igen, 5 nem)

     

    • • A medvék a téli hónapokban hidegtartósítanak.
    • • Megérkezett az átültetéshez az új szerv, amit hidegtartósítottak.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld