A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11739 magyarítás érkezett 4808 idegen szóra.

keresem

rutin

nagyfokú jártasság, ügyesség (vmiben); készség, gyakorlat, tapasztalat; a gyakorlottság alapján, önállóság nélkül is végrehajtható (feladat); fr routine 'ua.', tkp. 'megszokás, bejárt úton haladás, útismeret' < route 'üt, ütvonal' lásd route

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • bejáratottság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem55.555555555556/100 (4 igen, 3 nem)

     

    • • A jó járművezetők egyik jellemző tulajdonsága a bejáratottság.
  • • szokály

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.945945945946/100 (16 igen, 19 nem)

     

    • • A szokály jelentménye: sok gyakorlat által megszerzett ügyesség (ügyély).
  • • gyak

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.117647058824/100 (14 igen, 18 nem)

     

    • • Hatalmas gyakja van erős ellenfelek ellen.
  • • tapasztalat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (7 igen, 11 nem)

     

    • • Nekem sok tapasztalatom van.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1hun

2013-03-27 09:23:12

a gyak mást jelent: 'legyak'. és ige. a jártasság a pontos megfelelő (ha a rutin készség v hozzáértés / szakértelem, szakavatottság). a megszokás a pontos megfelelő (ha a rutin megszokás). de a rutin lehet még bejáratottság, beidegződés, szokásrend. a rutinmunka kaptafa vagy piskóta.

 

Új hozzászólás

Beküld