A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13568 magyarítás érkezett 5848 idegen szóra.

keresem

retorika

szónoklattan (a szónoki beszéd elmélete), ékesszólás; szónokiasság, szónoki fogás, hatásvadászat; lat rhetorica (ars) < gör rhētorikē (technē) 'szónoklási (művészet)' < rhētōr 'szónok', melyhez kapcsolódik a rhéma 'szó, mondás, szólás' < eirein 'beszél' < proto-indoeurópai *wre-tor-, *werdh- < *wer(e)- 'beszél, szól'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • szónoktan

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem78.571428571429/100 (10 igen, 2 nem)

     

    • • A szónoktan rövidebb a szónoklattannál, s talán így könnyebbé, gördülékenyebbé teszi a kifejezést magyarul tartalmazó mondatokat.
  • • szónoklattan

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (11 igen, 3 nem)

     

    • • Egy politikusnak tanulnia kellene szónoklattant.
  • • szónoklat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (1 igen, 2 nem)

     

    • • A párt javaslata a nehéz sorsúak megsegítésére csupán szónoklat.
    • • A felszólaló jó beszédet mondott, ért a szónoklathoz.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Senkisem

2011-04-20 20:52:06

Alapjában véve -szerencsére - mindenki a szónoklattan szót használná erre a kezdetektől, mivel a retorika kifejezés talán idegenebb hangzású, vagy egy magyarnak nehezebben megnevezhető. Ugyanakkor az iskolákban verik a gyerekek fejébe, hogy "márpedig gyerekek a szónoklattan az retorika, a vita az disputa, tessék megjegyezni..." Itt kezdődnek a gondok :(

#2Senkisem

2011-04-20 20:52:49

Bocsánat, megnevezhető helyett megjegyezhető. :)

 

Új hozzászólás

Beküld