A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11800 magyarítás érkezett 4835 idegen szóra.

keresem

kompenzáció

kiegyenlítés, ellenszolgáltatás, megtérítés, viszontszolgáltatás, ellensúlyozás; kárpótlás, kártalanítás, kártérítés, fájdalomdíj, beszámítás; közvetlen külkereskedelmi árucsere, csrereforgalom; csökkent működésű szervrész funkciójának kiegyenlítődése más szerv működése által; ellensúlyozás, kisebbrendűségi érzés kiegyenlítése más téren való siker kikényszerítésével; viszonzás; lat conpensatio 'ua.', lásd kompenzál

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • ellentételezés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.5/100 (4 igen, 2 nem)

     

    • • Megújultak a haditechnikai eszközök beszerzéséhez kapcsolódó ellentételezés általános szabályai.
  • • cserébesítés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60/100 (23 igen, 15 nem)

     

    • • Már csak egy hétig kérhető a cserébesítés.
    • • cserébesít - kompenzál
  • • megérdek

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (16 igen, 16 nem)

     

    • • Aki bruttó 293 440 forint alatt keres, annak jár a megérdek a hatályos kormányrendelet szerint.
  • • kiegyenlítvény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem47.826086956522/100 (10 igen, 11 nem)

     

    • • Aki bruttó 293 440 forint alatt keres, annak jár a kiegyenlítvény a hatályos kormányzatrendelet szerint (persze ez csak akkor jár, ha az illető nem jogosult a családi adókedvezmény igénybevételére).
  • • kiegyenlítés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.153846153846/100 (5 igen, 6 nem)

     

    • • • Aki bruttó 293 440 forint alatt keres, annak jár a kiegyenlítés a hatályos kormányrendelet szerint.
  • • kárpót

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.176470588235/100 (6 igen, 9 nem)

     

    • • Tájékoztatom, hogy a 2012. évi kárpót igénybevételéhez az arra jogosultaknak 2012. január 16-ig nyilatkozatot kell tenni.
    • • Az adókedvezmények és a kárpót visszamenőleges érvényesítésére a munkáltatónak nincs lehetősége
  • • egyenlítés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.5/100 (2 igen, 4 nem)

     

    • • Bejovő számla táblában "Rendezett összeg" mező, amit a "banki és pénztári tételek"-re akasztott szummolós after inser-update-__delete__ trigger ír.
  • • kártérítés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (0 igen, 3 nem)

     

    • • A cégfelszámolás során veszteséget elszenvedett egykori alkalmazottak kártérítésben részesültek.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld