A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13762 magyarítás érkezett 8327 idegen szóra.

keresem

smoothie

Friss gyümölcsből vagy zöldségből készült, néha ízesített vagy jéggel együtt darált sűrű turmix.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 13 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • szmötyi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem55.072463768116/100 (37 igen, 30 nem)

     

    • • Hozd a botmixert, csinálok neked egy kis szmötyit.
  • • gyümpép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52.873563218391/100 (45 igen, 40 nem)

     

    • • Amerikából indult, és már Európában is hódít a gyümpép. Hogy mit takar ez a kacifántos szó?
  • • gyümix

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (5 igen, 5 nem)

     

    • • Itt a finom napi gyümix, Egészség, ha ilyet ürítsz!
  • • facsarat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.333333333333/100 (22 igen, 36 nem)

     

    • • A Lidliben leárazták a kisüveges facsaratot.
  • • natúrmix

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem34.615384615385/100 (8 igen, 16 nem)

     

    • • A natúrmix egészségesebb a turmixnál, hiszen tej hozzáadása nélkül készül.
  • • ivópép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (4 igen, 9 nem)

     

    • • A gyümölcsök/zöldségek (össze)pépesítésével készülő ivólé az ivópép.
  • • selymi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.659574468085/100 (12 igen, 33 nem)

     

    • • Egy pohár epres selymit kérek.
  • • evölé

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.222222222222/100 (3 igen, 13 nem)

     

    • • Készítettem egy kis evölevet, kérsz hozzá kanalat, mert túl sürü, alig lehet inni?
  • • rostpépital

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (5 igen, 23 nem)

     

    • • Ne fogyaszd mértéktelenül a rostpépitalt, különben elcsapod a hasad!
  • • vegamix

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (2 igen, 14 nem)

     

    • • Ajánlom a vegamixet minden egészségesen táplálkozó embernek!
  • • zöldmix

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem5.8823529411765/100 (0 igen, 15 nem)

     

    • • A zöldmixet mindig szívesen fogyasztom, mert nagyszerűen felfrissít.
  • • sűrűmix

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem5.8823529411765/100 (0 igen, 15 nem)

     

    • • A sűrűmix kreatív gyümölcsös ital.
  • • evolá

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem5.5555555555556/100 (0 igen, 16 nem)

     

    • • Evolá, itt az evölé!

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Áron

2016-09-15 18:56:15

A mix szó latin eredetű, így a vele képzett javaslatok alapból felejtősek.

 

Új hozzászólás

Beküld