A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 21148 magyarítás érkezett 15765 idegen szóra.

keresem

atlétikus

Edzett, jó testfelépítésű, mozgékony.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 0 javaslat érkezett erre a szóra, és 7 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1✔️

2022-07-10 13:15:39

atletikus → atlétikus

#2Tiszta vizeletet a pohárba!

2022-07-10 22:28:25

A legnagyobb hivatalos török szótárban, a Török Nyelvintézet (Türk Dil Kurumu) szótárában (https://sozluk.gov.tr/) csak az atletikus forma szerepel, akárcsak a török etimológiai szótárban (https://www.nisanyansozluk.com/?). Az alábbi nyelvészeti cikkben, amely éppen e témával foglalkozik, ezt írják: atlétikus (Yanlış kullanım) 'hibás használat', atletikus (Doğru kullanım) 'helyes használat'. A cikk: https://www.sozcu.com.tr/hayatim/kultur-sanat-haberleri/acente-nasil-yazilir-tdk-guncel-yazim-kilavuzuna-gore-acente-mi-acenta-mi-szcu0/?utm_source=dahafazla_haber&utm_medium=free&utm_campaign=...

#3Gover V.

2022-07-10 22:57:37

Öntsünk tiszta... Vettem a faradságot, megnéztem. Eredmény: az egyik szotárban igy van a másikban meg ugy. A wikiszotar.hu -n példaul é-vel lásd 39409. sz. cimszo. Oszt jo napot. A magyaritás szempontjábol nem tök mindegy? Lapoz. Eme ama °V° meg haggy szorakoztassa saját magát ilyen kreténségekkel (a squirt ,a cunnilungus és a queef naphosszat valo nyomkodása mellett, igaz, addig se velünk akadékoskodik)

#4helyesen

2022-07-11 01:14:18

https://e-nyelv.hu/2022-07-09/atletikus/

#5Pásztor István

2023-01-15 11:04:40

Szerintem is, bár a magyarítás szempontjából indifferens, de mindkét forma használatos. Viszont azt tényleg nem értem, ezt miért különböző török (!) szótárak segítségével kéne igazolnunk? (A második hozzászólónk legalábbis ezt teszi.)

#6Knut

2023-01-15 14:35:31

Igen, a második hozzászólás rossz címszó alá landolt, mivel nyilvánvalóan az acenta vs. acente vitába kívánt bekapcsolódni az elkövető.

#7Pásztor István

2023-02-11 13:47:02

Igen, köszönöm. Valóban erről lehet szó. Kedves Knut, kitűnő a memóriája. Kár hogy engem az enyém időnként már cserben hagy.

 

Új hozzászólás

Beküld