A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13411 magyarítás érkezett 5487 idegen szóra.

keresem

reminiszcencia

emlék(töredék); visszaemlékezés; homályos emlékezés; lat reminiscentia 'ua.' < reminisci 'visszaemlékszik': re- 'újra, vissza'| memini 'emlékszik' < mens 'ész, elme, értelem' < proto-indoeurópai base *men-/*mon- 'gondolkodik, emlékezik, töpreng, vélekedik'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • emlékezvény

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60.8695652/100 (13 igen, 8 nem)

     

    • • emlékezvény: dolog, tárgy melyet emlékezetünkben visszaidézünk.(Ballagi Mór: A magyar nyelv teljes szótára)
  • • maradlat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem60/100 (8 igen, 5 nem)

     

    • • maradlat: maradvány, nyom, utánérzés.
  • • utánérzés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52.3809523/100 (10 igen, 9 nem)

     

    • • A versben lévő utánérzések utalnak egy korábbi versre
  • • visszautalom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (6 igen, 13 nem)

     

    • • A Luzsin név elõször is Dosztojevszkij-visszautalmai egyike, amennyiben a Bûn és bûnhõdés Luzsinját, Dunya kérõjét idézi fel.
    • • Érezhető, hogy a földhöz és a városokhoz nemcsak nemzeti vagy akár bibliai, hanem nagyon is személyes visszautalmak fűzik.
    • • Minden visszautalom, minden déja vu. Nem kétszer, de naponta százkétszer lépünk ugyanabba a folyóba, nem folyó az már régen, koszos, zavaros pocsolya.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld