A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13613 magyarítás érkezett 7255 idegen szóra.

keresem

profán

világi, nem egyházi, avatatlan; tiszteletlen, kegyeletsértő; köznapi, közönséges; ném profan 'ua.' < lat profanus 'föl nem szentelt, (istentiszteletbe, kultuszba) be nem avatott', tkp. 'a szentélyen kívül rekedt': pro- 'elő(re)' < proto-indoeuróoai *pro- < *por- 'előre, elöl, elülső; keresztül, át'| fanum 'szentély, szent hely, az istenség lakhelye, valamely felszentelési forma elmondása által megszentelt hely' < fas 'isteni jog/törvény, végzés' < proto-indoeurópai *dhes- 'vallási fogalmakban előforduló gyögy'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • hozzá nem értő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem53.846153846154/100 (6 igen, 5 nem)

     

    • • mellé beszélt
  • • idtelen

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.777777777778/100 (4 igen, 12 nem)

     

    • • idtelen= nem beavatott, hétköznapi, világi, durva.
    • • id (ősi szavunk) = szent
  • • álszaki

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.076923076923/100 (2 igen, 9 nem)

     

    • • Mivel nem értett hozzá, így csak profán módon tudott megszólalni a témában.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld