A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13605 magyarítás érkezett 7145 idegen szóra.

keresem

garancia

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • jótállás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem94.736842105263/100 (35 igen, 1 nem)

     

    • • Hogy javítsuk meg ingyen , Hölgyem , mikor Ön azt állítja , érvényes még a jótállás , a garjegyet viszont nem tudja megmutatni ?
  • • kezességvállalás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem84/100 (20 igen, 3 nem)

     

    • • Azért nem tudunk kezességvállalást adni , mert már eleve használtan vette boltunk jogelődjétől ezen zs--felismerő gépet .
  • • felelősségvállalás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem81.4814814/100 (21 igen, 4 nem)

     

    • • Egyszer megcsináltam , de felelősségvállalás azért még az én kovácsolt tojáshéjamra sem lehet , mert mi van ha a gyerök kiszedi a vitrinből , s eltörik ?
  • • kezeskedés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem80/100 (19 igen, 4 nem)

     

    • • Nem jó , nem vesszük meg önöktől , mert semmi kezeskedést nem kapunk maguktól , ha elromlik ez a vibrátor .
  • • biztosíték

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem79.310344827586/100 (22 igen, 5 nem)

     

    • • Mondja , és mi a biztosíték arra , hogy amikor majd meg fogunk érkezni végre Mongóliába , akkor ott tényleg lesz egy Polski Fiat Szervíz ?
  • • érvény(esség)

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (17 igen, 5 nem)

     

    • • Már csak pénzért tudjuk , kisfiam , megjavítani , mert már lejárt az érvényesség , úgyhogy menj haza .
  • • szavatosság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem55.555555555556/100 (4 igen, 3 nem)

     

    • • Megállapodásunkra az adott szó is elegendő szavatosság.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld