A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12250 magyarítás érkezett 5062 idegen szóra.

keresem

flat white

Eszpresszókávé gőzölt tejjel.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • hófehérke

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.142857142857/100 (3 igen, 2 nem)

     

    • • Kérek egy Hófehérkét.
  • • presszó kávé gőzölt tejjel

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.857142857143/100 (5 igen, 7 nem)

     

    • • presszó kávé gőzölt tejjel
  • • tejgőzkávé

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.666666666667/100 (10 igen, 18 nem)

     

    • • Kisasszony! Két tejgőzkávé lesz két-két cukorral...
  • • pöttyös kávé

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.727272727273/100 (4 igen, 16 nem)

     

    • • Kérek egy pöttyös kávét!
  • • bársonyoskávé

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem22.222222222222/100 (1 igen, 6 nem)

     

    • • A többi tejeskávé-változattól eltérően ennél a fajtánál a gőzölésnek köszönhetően a tej bársonyosabb ízélményt ad.
  • • tejhabfoltos kávé

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem20/100 (2 igen, 11 nem)

     

    • • Ha a latte macchiato foltos kávé, akkor ez legyen tejhabfoltos kávé!
  • • lapos fehér

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.75/100 (2 igen, 12 nem)

     

    • • Lapos fehér! Kérek egy lapos feheret.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Áron

2016-03-18 18:37:11

A kávé nem magyar eredetű szó, így a vele képzett javaslatok alapból felejtősek.

 

Új hozzászólás

Beküld