A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12385 magyarítás érkezett 5115 idegen szóra.

keresem

szett1

Angol: set. együttes, sorozat, készlet.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • készlet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem86.95652173913/100 (19 igen, 2 nem)

     

    • • Vásárolt egy fürdőszoba készletet.
  • • összeállítás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem83.333333333333/100 (4 igen, 0 nem)

     

    • • Ez a szett jól áll rajtad! Ez az összeállítás jól áll rajtad!
  • • lett

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.181818181818/100 (1 igen, 8 nem)

     

    • • készLET->lett, ez hasonlít az angol szett-hez és rövid. rozsdamentes edénylett, Noha alább értetlenkedem, hogy ezt meg miért kell magyarítani (lásd hozzászólások), de egyszer csak eszembe jutott ez. Hát lássuk kinek tetszik, kinek nem.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Zolnai István

2013-06-03 05:09:06

Megint nem értem, hogy miért kéne ezt magyarítani? Hiszen oda van írva, hogy mit jelent magyarul, azaz van rá magyar szó, csak használni kell.

 

Új hozzászólás

Beküld