A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13795 magyarítás érkezett 8627 idegen szóra.

keresem

hot dog

Egy virsliből és úgynevezett hot dog kifliből álló, melegen felszolgált étel.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • virslikutya

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.4285714/100 (4 igen, 1 nem)

     

    • • Egy virslikutya mustárral és paradicsommal.
  • • virfli

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem51.351351351351/100 (18 igen, 17 nem)

     

    • • Mustárral kéred a virflit?
  • • kiflírt

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem47.826086956522/100 (10 igen, 11 nem)

     

    • • A három legnagyobb kiflírtet fogyasztó város New York, Los Angeles és Baltimore; New York-ban több mint 107 millió dollár értékben fogyott kiflírt 2008-ban.
  • • melegeb

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem47.368421052632/100 (8 igen, 9 nem)

     

    • • Nem kell nekem melegeb. Nem szeretem! De ha éhes leszek, megeszem.
    • • Langyos ez a melegeb! Kérem, készítse melegebbre a melegebemet. Köszönöm.
  • • hóttdög

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • Egyetek hóttdögöt!

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld