A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13558 magyarítás érkezett 5766 idegen szóra.

keresem

komposzt

Vegyes szerves hulladékból összeálló szerves trágya. | Magyar: komposzt < német: kompost < francia: compost (kevert trágya) < latin: compositus (összerakott) < com- (össze) + pono (tesz).

Kategória: Természettudományok

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • bomladék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (21 igen, 10 nem)

     

    • • Ha nagyon hervad a dália támogassuk meg egy kis bomladékkal/adjunk neki eg kis bomladékot.
  • • bomlaszték

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.918918918919/100 (6 igen, 29 nem)

     

    • • (a bomladék továbbgondolása) A háztartásban keletkező hulladékok nagy része bomlasztható (komposztálható). Ha ezeket az anyagokat a kuka helyett a bomlasztóba (komposztba) dobjuk, akkor a hulladékunk mennyiségét már nagy mértékben csökkentettük.
    • • Bomlasztéknak nevezzük azt a földszerű, sötétbarna színű, magas szervesanyagtartalmú anyagot, amely az általunk gyűjtött szerves hulladékokból elsősorban mikroorganizmusok tevékenységének hatására jön létre, megfelelő környezeti feltételek mellett (oxigén, nedvességtartalom).
  • • biotrutyi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem2.6086956521739/100 (2 igen, 111 nem)

     

    • • Tegnap találtam egy gilisztát a biotrutyiban.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Mungo Jerry

2019-05-06 21:40:07

Nagyon jó ötlet a bomladék, elismerésem! Ki kéne dolgozni az egész szóbokorra: 1 - komposzt mint gyűjtőhely, 2 - komposzt mint végtermék, 3 - komposztálás, komposztálni. Azért vetettem föl a bomlasztékot, mert a bomladék magától végbemenő folyamatot, a bomlaszték viszont okozott folyamatot jelöl. A bomladékot én inkább a humusz tökéletes magyar megfelelőjének érzem! És ha komposzt mint 'végtermék' bomlaszték, akkor a komposztálás lehetne bomlasztékolás, komposzt mint 'komposztáló hely' pedig bomlasztékoló...

#214. Lajos

2019-05-18 04:57:33

A bomladék szuper. A bomlaszték túl van spilázva. A biotrutyi trollkodás.

 

Új hozzászólás

Beküld