A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13766 magyarítás érkezett 8366 idegen szóra.

keresem

radioaktív

Sugárzó (elem, anyag), amelynek atommagja felbomlik és más elemmé alakul, miközben nagy energiájú sugarakat bocsát ki. | Latin: radio (sugároz, ragyog) < radius (sugár, küllő) + Latin: actus (cselekedet) < ago (cselekszik, hajt, mozgásba hoz).

Kategória: Műszaki tudományok

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás.

  • • elembomló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.666666666667/100 (12 igen, 46 nem)

     

    • • Az elembomló sugárzás ma is hat Csernobilban
  • • maghasadó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem12.5/100 (1 igen, 13 nem)

     

    • • "Maghasadó, vörös hajnalizzadás" (Szögi Csaba)
    • • A maghasadó hulladékok biztonságos elhelyezésének megoldatlansága http://www.nimfea.hu/kiadvanyaink/puszta/fulept%20-%20turizmus%20-%202003.pdf
  • • magzó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem5.1724137931034/100 (2 igen, 54 nem)

     

    • • Több tonna magzó anyagot temettek a beton alá.
    • • A magzó sugárzást nehézfémekkel lehet leárnyékolni.
    • • atomag+sugárzó

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Ország Balázs

2019-04-30 18:23:57

Hozzászólás

#2Ország Balázs

2019-04-30 18:34:39

Bocs, új szójavaslatot akartam írni nem hozzászólást. Az üreset nyugodtan törölhetik.

#3Szőke István

2019-05-01 23:08:29

A magzó, magzik inkább valamiféle botanikai kifejezésnek hangzik.

#4Frici

2019-05-02 05:12:46

elembomló - elmebomló - bomló elme (jaj...)

 

Új hozzászólás

Beküld