A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11830 magyarítás érkezett 4840 idegen szóra.

keresem

konvoj

zárt egységben haladó járművek csoportja; hadi fedezet alatt vonuló kereskedelmi hajóraj, fedezett hajókaraván; oszlop, menet, szállítmány; fr convoi < ófr convoier '(el)kísér' < népi lat *conviare 'elkísér az úton, együtt menni az úton': com- 'együtt' < cum 'együtt (vm-/vkivel), össze, kölcsönösen; meg, rá' < proto-indoeurópai *kom- 'mellett, mellé, közel(ében), -nál, -nél, -val, -vel'| | via '(köz)út'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • járműoszlop

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (9 igen, 9 nem)

     

    • • Obama, az amerikai elnök, a biztonsági előírások miatt könyvesboltba is csak egy húsz autóból álló járműoszloppal mehet.
    • • Karzait páncélozott járműoszloppal menekítették ki az ostromlott városból.
  • • sorony

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.428571428571/100 (12 igen, 14 nem)

     

    • • A sorony jelentménye: egymás után, zárt láncban haladó, összetartozó gépjárművek csoportja, illetve haladásuknak ez a módja.
  • • sorlat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem42.857142857143/100 (5 igen, 7 nem)

     

    • • A sorlat jelentménye: egymás után, zárt láncban haladó, összetartozó gépjárművek csoportja, illetve haladásuknak ez a módja.
  • • hadi oszlop

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.428571428571/100 (2 igen, 10 nem)

     

    • • A hadi tudományok szakírói egy része hadi oszlopnak fordítja a konvojt. (Pl. tehergépjármű hadi oszlop, vonat hadi oszlop, fogatolt hadi oszlop stb.)

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld