struktúra
szerkezet, alkat, fölépítés, összetétel, elrendezés; lelkialkat; lat structura 'építési mód, szerkezet, építmény' < struere, structum 'épít, (el)rendez, rendben felrak, rétegenként egymásra rak vagy sorba egymás mellé rak, rendbe/sorba állít, egymásra v. egymás mellé illeszt, alapít, emel, szervez, kigondol', mellyel rokon a strues 'halom, rakás' < proto-indoeurópai *stere- '(ki)terjeszt, elterjeszt, kinyújt'
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 8 hozzászólás.
Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!
- • szerkezet
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(59 igen, 6 nem) - • Érdekes a szerkezete ez anyagnak.
- • fölépítés
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(19 igen, 12 nem) - • Olyan megkövesedett élőlényt találtak, amelynek a fölépítése még a tudósokat is meglepte.
- • szervezet
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(6 igen, 7 nem) - • Ez az állami szerv önállóan alakítja ki a belső szervezetét.
- • szövezet
Tetszik?Igen/Nem/Jelentem
(18 igen, 25 nem) - • Nem eléggé állékony az épület szövezete.
- • Létező szó struktúra értelemben, a Tolnai új világlexikonában (12. kötet, 37. oldal, Bp., 1928) megtalálható.
#3Hegedűs Sándor
Az egyetértésről szóló mondatom valami technikai baki miatt fölé csúszott Béla gondolatainak, így az a látszat keletkezhet, hogy a beküldött szóval értek egyet (egyébként azzal is, mert időtlen idők óta ekként "fordítjuk" magyarra a struktúra szót), holott ez a bölcs észrevételre vonatkozott.
#1Béla
2011-03-18 11:43:11
Legjobban ezek a magyarítások tetszenek, amikor egy már létező, bevett fordítást le is ír a definíció és ezt valaki beírja. Legalább nem csücsülnek a magyarítatlan szavak listájában.