kujon
tréfás, huncut személy, kópé, ravasz fickó, gazember, a nők körül forgolódó/legyeskedő, mindig nekik udvarló, csábító férfi, nőcsábász, ném der Kujon ‘gazember, kínzó, vki, aki közönségesnek, aljasnak tekintetik’ < fr couillon /ku.jɔ̃/ ‘gyáva, ostoba, tökfilkó’ < ófr coïon, couillon ‘gazember, hitvány ember, ostoba ember, gyáva, nyámnyila’, ered. ‘kiherélt’ < ol coglione /koˈʎo.ne/ ‘here’ < köznyelvi lat *cōleōnem, *cōleō ‘here’ < lat cōleus ‘here(zacskó), zsák’ < gör κολεός (koleós) ‘kardhüvely, tok’ < proto-indoeurópai *ḱéleti ‘(be)födve, (el)rejtve’ < *ḱel-, *kel- '(be)föd, (be)takar, (be)borít, elrejt, eltitkol, megment, megóv, megvéd'
Kategória: Köznyelvi
Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.
- • örömködő
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(3 igen, 19 nem) - • Az örömködő ember csak úgy habzsolja az életet.
- • élvezkedő
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(2 igen, 20 nem) - • Kovács Úr! Maga nagy élvezkedő hírében áll.
- • élvhajhász
Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem
(1 igen, 19 nem) - • Ön egy élvhajhász ember!