A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12328 magyarítás érkezett 5101 idegen szóra.

keresem

excerptum

[ir] szemelék, (szöveg)kivonat, kevés példányban fönnmaradt vagy nehezen hozzáférhető tudományos vagy irodalmi művekből készített rövid kivonat vagy tartalomjegyzék (régebbi korokban), lat, ‘ua.’ < excerpō ‘kiszed, kivesz, kiválaszt, kiválogat, kivonatol, kiszemel’: ex- 'ki, kívül, külső, el, elő, teljesen' < proto-indoeurópai *eǵ-, *eǵs-, *eǵʰs, *eghs, *eḱs '-ból, ki(felé), kinn, kívül'|‎ carpō ‘leszed, leszakít, leszakaszt, kitép, letép, kézzel szed, kiválaszt, kiszemel’ < protoitalikus *karpō < proto-indoeurópai *kerp-, *k(')arp- ‘(össze)gyűjt, (össze)szed, fölszed, húz, ránt, (le)tép, (le)szakít, (le)arat, betakarít, (le)szüretel, leszed’ < eurázaiai *ḳɜrpɜ ‘(össze)gyűjt, (össze)szed, betakarít, begyűjt’

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • szemjegyzék

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • Az Érdy-kódex szemjegyzéke 28 fejezetet foglal össze.(Fogalmam sincs mennyit, de példamondatnak megteszi.)

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld