A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13762 magyarítás érkezett 8347 idegen szóra.

keresem

capturer /kap.ty.ʁe/

elfog, megfog, fogyul ejt, zsákmányol, zsákmányul ejt, elkoboz, (állatot tenyésztés céljára/részecskét) befog, [ját] leüt, kiüt, bevesz (várat), meghódít (piacot), megragad (figyelmet), fr, ‘ua.’: capture 'megfogás, elfogás, fogás, letartóztatás, foglyul ejtés, elkobzás, [ját] ütés’ < középfr capture < lat captūra ‘fogás, zsákmány’ < capiō '(kézbe) vesz, (meg)fog, megragad, megmarkol (többnyire a birtokbavételnek s annak mellékfogalmával, hogy a tárgynak némileg már urai vagyunk)' < protoitalikus *kapjō '(kézbe) vesz, (meg)fog, megragad' < proto-indoeurópai *kehp-, *kap- 'megfog, megragad, megmarkol' < eurázsiai *ḳaṗɜ 'ua.' < boreászi KɜPɜ 'ua.'| -er < lat -āre

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • fogonc

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem90/100 (8 igen, 0 nem)

     

    • • A "fogonc", valaminek vagy valakinek az elfogáson, megszerzésén alapuló kifejezés.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld