A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13701 magyarítás érkezett 7758 idegen szóra.

keresem

amerika

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • imreföld

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem56.395348837209/100 (96 igen, 74 nem)

     

    • • Amerigo Vespucci, neve után szabadon kapta a földrész az Amerika nevet. Az "Amerigo" név az Imre névből ered.
  • • imrehon

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem39.84962406015/100 (52 igen, 79 nem)

     

    • • Imre + hon.
  • • puccsföld

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (1 igen, 9 nem)

     

    • • Puccsok földje.
  • • újvilág

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.0909090909091/100 (0 igen, 9 nem)

     

    • • Újvilági Egyesült Államok.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Pásztor István

2019-03-24 20:31:06

Túl azon, hogy Amerika neve nagy A-val írandó (!), teljesen felesleges a magyarításán fáradoznunk. A kontinensek megnevezése ugyanis reménytelen, hogy kiváltható vagy helyettesíthető lenne bármikor is bármilyen magyarított szótákolmánnyal. Én legalábbis így gondolom.

 

Új hozzászólás

Beküld