A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14384 magyarítás érkezett 11089 idegen szóra.

keresem

spré, szpré

permet(felhő), vmely folyadék (pl. illatszer, gyógyszer, vegyszer) porlasztott állapotban fölületre vagy levegőbe fújva, folyadék, pl. illatszer, gyógyszer, vegyszer, melyet permet alakban, porlasztva használnak, folyadék porlasztására, permet előállítására alkalmas, a folyadékot is tartalmazó készülék (permetezőpalack, szórótartály), ang spray 'ua.' < spray '(meg)permetez, porlaszt, (be)szór, fecskendez, befúj, dukkóz' < középholl sprayen < protogermán *sprewjan < proto-indoeurópai *sper- 'vet (magot), bevet, (be)hint, széthint, (szét)szór, elszór, beszór' < eurázsiai *ṗɜrjɜ '(ki)terjeszt, szétterjeszt, kitár, szétterít' < boreászi PɜRɜ 'ua.'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás. Ha arra érdemes, oszd meg másokkal!

  • • szórattyú

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem80/100 (27 igen, 6 nem)

     

    • • Lefújta szórattyúval a támadót.
  • • permetszóró

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem50/100 (3 igen, 3 nem)

     

    • • Kiveszem a permetszóróm és elintézed büdidet.
  • • permetező

    Tetszik?Igen/Nem/Jelentem14.285714285714/100 (0 igen, 5 nem)

     

    • • Lefújta festék permetezővel a gyártmányt. Lefújta bors permetezővel a támadót

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Böszörményi Ádám

2021-01-20 04:36:17

Tetszik a szóalkotás, de régiesnek tartom. Bonyolultsága miatt szerintem nem tuna elterjedni.

#2Gover V.

2021-01-21 06:34:05

Melyik szóalkotás? Kettő is van benn. Szórattyú és permetező. Nálam mindkettő éppen rendben, bár egyik sem szól akkorát.

 

Új hozzászólás

Beküld