A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12649 magyarítás érkezett 5145 idegen szóra.

keresem

corvada

munkaszolgálat, úrdolga, robot(olás), kötelező munka, kényszermunka, jobbágymunka, szakmány, késő lat, 'ua.' < lat corrogāta 'eőírt, elvárt, szükséges (munka), gyűjtemény, hozzájárulás' < lat corrogō 'összekér(eget), összekoldul, összegyűjt, összeszed, összehív': com '-val-, együtt', cum 'együtt (vm-/vkivel), össze, kölcsönösen, meg, rá'< proto-indoeurópai *kom- 'mellett, mellé, közel(ében), -nál, -nél, -val, -vel'| rogō ' vkit vmire kér, fölkér, kíván, vkitől feleletet v. véleményt kér, azaz vkitől vmit kérdez, vmi iránt kérdezősködik' < proto-indoeurópai *rog- < *hreǵ- 'kiegyenesít, fölegyenesedik', *reg- 'egyenes vonalban mozgat/mozdít, irányít, kormányoz, igazgat, vezet'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • rótmunka

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (1 igen, 0 nem)

     

    • • Ró / vagy régiesen: róv / (valakire rárótt, rátestált, ráerőltetett) + munka.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld