A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12653 magyarítás érkezett 5145 idegen szóra.

keresem

atm1

ATM - Automated Teller Machine. Pénzkiadó automata. Az ATM rövidítés magyarítását, illetve helyette egy kényelmes, rövid, új magyar szó bevezetését javaslom. A nemrég kitalált "pénzpont" nem nyerte el a tetszésemet, elsősorban azért, mert könnyen félreérthető, kifigurázható. Javasolom a "péka" szót, a PÉnzKiadó Automata kifejezésből eredeztetve. Rövid, könnyű, kényelmesen ragozható, könnyen beleilleszthető a magyar nyelvi környezetbe. "Hol van itt egy péka?" "Hol találok egy pékát?" "Felveszek pénzt a pékából." Stb.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • pénzgép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (2 igen, 0 nem)

     

    • • Pénz kiadó gép.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1hunva

2018-05-18 01:49:22

A p és a b hasonlósága és az egy betűkülönbség miatt akár békának is lehetne érteni gyors kommunikáció közben.

 

Új hozzászólás

Beküld