A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11956 magyarítás érkezett 4896 idegen szóra.

keresem

early bird

Értékesítéskor kedvezményt szoktak felajánlani azoknak, akik korán elköteleződnek, korán elhatározzák magukat a vásárlásra, és hajlandók pl. egy könyvet még a megjelenése előtt kifizetni. korán kelőknek szóló kedvezmény, pacsirtáknak szóló kedvezmény

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 2 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • első fecske

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (3 igen, 1 nem)

     

    • • Az első fecskéknek 20 százalék kedvezmény jár a lemez árából!
    • • (Valaki megint feltalálta a hideg vizet. Régen használatos kifejezés.)
  • • korai ébredő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • Az early bird fogalmat arra az illetőre használják aki korán kel a társaihoz képest

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld