A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11938 magyarítás érkezett 4882 idegen szóra.

keresem

jet ski

A jet ski egy belső vízsugaras meghajtású motoros vízi jármű. 1965-ben találták fel. Elsősorban sport, rekreációs és vízirendészeti-életmentési célokra használják. Hivatalos neve personal watercraft, azaz személyi vízi jármű.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 11 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • vízirobogó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (29 igen, 9 nem)

     

    • • A balatoni sportnap keretében került sor a látványos vizirobogó versenyszám selejtezőire és döntőjére is.
  • • sugársikló

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45.454545454545/100 (4 igen, 5 nem)

     

    • • Működésének lényege, hogy sugárhajtással siklik.
  • • siklantó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem45/100 (17 igen, 21 nem)

     

    • • Ha elmúltál már 16 éves, és kezedbe akarod venni az irányitást, akkor irány siklantózni! Semmihez sem hasonlítható száguldás a vízen.
  • • vízrepesztő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (13 igen, 20 nem)

     

    • • Az 1965-től eltelt évek során a két fajta vízrepesztő alakult ki: az üléssel felszerelt és az állva irányítható típus.
  • • száncsónak

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.5/100 (11 igen, 19 nem)

     

    • • A tavon száncsónakázni is lehetett, de inkább búvárkodni mentünk.
    • • Milyen költséges száncsónakot bérelni!
  • • frecske

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem31.818181818182/100 (6 igen, 14 nem)

     

    • • a nevet részben a fecskefarkra emlékeztető kormány, másrészt a hangutánzó frecssen szó ötvözésével találtam ki. "nézd meg a vadi új frecskémet. hogy tetszik? Hogy tetszik az új frecském?
  • • dzsetszki

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem31.034482758621/100 (8 igen, 19 nem)

     

    • • A dzsetszki egy belső vízsugaras meghajtású motoros vízi jármű.
  • • vízimotor

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28/100 (6 igen, 17 nem)

     

    • • A tó környékén üdülőket igencsak zavarják a már kora reggel nagy zajt keltő vízimotorosok.
  • • vízhasító

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem28/100 (6 igen, 17 nem)

     

    • • A vízhasítók számára már balatoni bajnokságot is szervezni kezdtek.
  • • vízrobogó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25.925925925926/100 (6 igen, 19 nem)

     

    • • A vízrobogó különféle típusait lehet kölcsönözni a tóparti kioszknál.
  • • sílökös

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem14.285714285714/100 (1 igen, 11 nem)

     

    • • Sílökös

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld