A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11957 magyarítás érkezett 4896 idegen szóra.

keresem

masszíroz

masszázst végez, (testet gyógyító célzattal) gyúr, dögönyöz; gyömöszöl, dörzsöl, nyomkod; ném massieren < fr masser 'ua.' < arab massza '(kézzel) érint, érez, hozzányúl'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • • gyúroz, gyúrozás/gyúrászat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem76.923076923077/100 (19 igen, 5 nem)

     

    • • Manapság az n mó kizárólag a mindenki által művelhető gyúrozást jelenti, amelyet az orvosi gyógygyúrolással/gyógygyúrászattal (tuī ná) ellentétben otthon, családi vagy baráti körben is ki lehet próbálni.
  • • gyúrol, gyúrolás/gyúrászat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem53.846153846154/100 (6 igen, 5 nem)

     

    • • A kínai gyúrolás/gyúrászat (tuī ná) eredményesen alkalmazható mozgásszervi és belszervi betegségek kezelésére, krónikus fáradtság és álmatlanság enyhítésére.
  • • gyűr, gyúr

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • Meggyűröd a hátam, kedves?
    • • Na, én meggyűröm a lábadat, aztán meg mehetsz.
    • • Megyek, meggyúratom a combom, mert már eléggé ki van a formából.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld