A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13605 magyarítás érkezett 7073 idegen szóra.

keresem

szinergia

szinergia

Kategória: Gazdasági, jogi

Eddig összesen 9 javaslat érkezett erre a szóra, és 2 hozzászólás.

  • • együttműködési többlethatás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem89.655172413793/100 (25 igen, 2 nem)

     

    • • A különböző ipari ágazatok együttműködésének többlethatása kézzelfogható
  • • (szervi) együttműködés, összhang

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem65.116279/100 (27 igen, 14 nem)

     

    • • Hayles és Hansen ragaszkodik ahhoz az állásponthoz, hogy a testet nem lehet és nem szabad ilyen könnyen kizárni a mobilkommunikációból. A test még a kibertérben is megmarad, ezt bizonyítják a testi panaszok a nyak- és hátfájástól a repetitív stressz-rendellenességig (repetitive stress disorder). Hayles és Hansen azonban ugyanígy elutasítja azokat az elméleteket, amelyek a természetes testnek a mobilkommunikációs technológiák fölötti győzelmét ünneplik. Az ilyen technofób álláspont pontosan annyira üdvös az új kommunikációs média számára, mint a technofil változat. Ehelyett Hayles és Hansen olyan művészeket tanulmányoz, akik a digitális médiát felhasználva a test és az információs gépek között új szervi együttműködést, szinergiát akarnak létrehozni.
  • • értékelegy

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem63.636363636364/100 (13 igen, 7 nem)

     

    • • A labdarúgók tehetségének, és a szövetségi kapitány szakismeretének értékelegye kellett ahhoz, hogy a válgatott a fejlődés útjára lépjen.
    • • Ha két dolog vegyítéséből jobb eredmény keletkezik, mint amit az egyedi tulajdonságok összeadásától várhatnánk, azt értékelegy-hatásnak nevezzük.
  • • túleredő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.962962962963/100 (16 igen, 9 nem)

     

    • • A túleredő hatás az, amikor több hatás eredője túlnő ezek egyszerű összegén.
    • • A két, más-más szakértelemmel bíró alvállalkozó megbízása túleredő hatással volt a projektre.
    • • Használjuk ki a lehetséges túleredőket!
  • • ötvözet/ötvözés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem55.555555555556/100 (4 igen, 3 nem)

     

    • • A kiváló testi és szellemi adottságok ötvözete adja a kiemelkedő eredményeket.
  • • összedolgozás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem48/100 (11 igen, 12 nem)

     

    • • A két vállalat összedolgozásának eredményeképpen új távlatok nyíltak meg.
  • • szervült

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem27.2727272/100 (2 igen, 7 nem)

     

    • • Ez az osztály már szervült, szinergikus része a vállalatnak A cél, amit felvetettél, már szinergikus része a törekvéseinknek, már szervült a csoportunkban.
  • • organizmikus

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.384615384615/100 (1 igen, 10 nem)

     

    • • Amit a múltkor meséltél a társadalomról, már teljesen sajátommá vált, élő, organizmikus részként beépült a gondolkozásomba.
  • • mnnm

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem11.4285714/100 (3 igen, 30 nem)

     

    • • Ki kell használnunk az együttműködésben rejlő szinergiákat!

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Hegedűs Sándor

2011-03-18 11:40:50

Sokat segítene, ha az új szavak beküldői nem maradnának adósak a kifejezés általuk történő meghatározásával, mert egyrészt - úgy látom - ezt utólag már nem lehet megtenni, másrészt mert így megismerhetnénk azt az (esetenként szűkebb) értelmezési tartományt, amelyben a beküldőt zavarja az idegen szó.

#2Nagy János

2014-12-02 20:27:15

Szinergia = Többleteredmény, Hatásnövelés két folyamat összedolgozva nem a kettő összegét, hanem annál nagyobb, hatékonyabb outputot eredményez. A szinergikus szinbiózis pl. az organizmusok szuper hatékonyságát eredményezi. pl. zuzmó. Vagy ha két egyegyenlő irányba ható gazdasági tényező összeadódik, a kimenete, eredménye lehet nagyobb, mint a kettő elméleti összege. Ez a szinergia hatás.

 

Új hozzászólás

Beküld