A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13756 magyarítás érkezett 8107 idegen szóra.

keresem

jóga

A jóga ősi filozófiai (egyike a hat indiai filozófiai iskolának) és életviteli rendszer, amely olyan módszereket foglal magába, amelyekkel az egész személyiséget fejlesztjük; a fizikai, az energetikai, az elmebeli, az érzelmi, a bölcsességbeli és a lelki képességeket, az erkölcsiséget, a kapcsolatokat, valamint spirituális valóságunk felismerését.; szanszkrit, páli योग (jóga) 'egyesítés, egybezár, összezár, összecsuk' < juga 'járom, iga' < proto-indoeurópai *yeug- '(össze)kapcsol, (össze)illeszt, egyesít, egybeköt'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

  • • igászat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem68.181818181818/100 (14 igen, 6 nem)

     

    • • igász= jógi.
    • • Az igászat alapműve Patañjali Yoga Sūtra-ja.
  • • lélektorna

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52.941176470588/100 (8 igen, 7 nem)

     

    • • A lélektorna jobb életminőséget, magasabb rendű gondolkodást eredményez.
  • • lélekedzés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem41.666666666667/100 (4 igen, 6 nem)

     

    • • A lélekedzés lehetővé teszi, hogy rátalálj valódi önmagadra, belső értékeidre, összhangba tudd hozni álmodat, vágyadat és így közelebb kerülsz a megvalósításukhoz. A lélekedzéssel könnyebben eléred a célod, csak gyakorolnod kell a mozgássorozatokat.
  • • tökélytan

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.181818181818/100 (1 igen, 8 nem)

     

    • • Rendszeresen tanulom, gyakorlom a tökélytant.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1HEszter

2011-03-13 21:36:25

Nekem tetszik ez szó igy, ahogy van, persze hosszu o-val. Tartalmazza a "jó" szót, ami utalhat mindarra, amit a jóga a testnek s a tudatnak ad.

#2°V°

2011-03-14 01:00:23

Nem a "jó"-t, hanem a "jóg"-ot tartalmazza, ami rokon az "iga" szavunkkal.

#3HEszter

2011-03-16 11:43:32

ertem, ...meg jobb. :)

 

Új hozzászólás

Beküld