A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13568 magyarítás érkezett 5901 idegen szóra.

keresem

makulátlan

szeplőtlen, folttalan, hibátlan; ártatlan, feddhetetlen, (hó)tiszta, érintetlen, vétlen; lat macula 'folt, anyajegy, mocsok, szennyfolt, hiba' < proto-indoeurópai *smē- 'beken, bemaszatol, bepiszkít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 3 hozzászólás.

  • • tiszta

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (8 igen, 8 nem)

     

    • • Ez a ruha teljesen tiszta.
  • • sértetlen

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem38.8888888/100 (6 igen, 10 nem)

     

    • • Ez a könyv még sértetlen.
  • • szeplőtlen

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem36.3636363/100 (7 igen, 13 nem)

     

    • • Az én múltam szeplőtlen, én bátran állok ki a világ elé.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Hegedűs Sándor

2011-03-16 19:50:29

A meghatározásban szereplő bármely magyar szó megfelelő a helyettesítésre, sőt az adott szöveghelyen a megfelelő kiválasztásával jobban is árnyalható a jelentéstartalom, mint egy új mesterséges, mindezeket egyben rögzíteni szándékozó szószüleménnyel.

#2Béla

2011-03-16 19:55:23

Vivát!

#3HEszter

2011-03-21 17:40:54

Egyetertek! :)

 

Új hozzászólás

Beküld