A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12248 magyarítás érkezett 5061 idegen szóra.

keresem

helikopter

Lebegőgép. Ugyan ez is repül, de arepülőgép kifejezést ezekre nem használjuk, és mivel ez tud egyhelyben lebegni, ezért gondolom, hogy ez lenne a legjobb kifejezés rá.

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 8 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • lebegép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem59.649122807018/100 (33 igen, 22 nem)

     

    • • A mentőszolgálat csak lebegéppel tudta időben a kórházba szállítani a sérültet.
  • • pörgép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem51.612903225806/100 (15 igen, 14 nem)

     

    • • A pörgép felszállásra kész.
  • • hacsa

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • az acsa, régi magyar szó, szitakötőt jelent
  • • forgószárnyas

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • 1. A honvédségben (régebben?) használt hivatalos elnevezés 2. Molnos Angéla: MAGYARÍTÓ KÖNYVECSKE által javasolt (egyik) elnevezés
  • • légcsép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40.909090909091/100 (8 igen, 12 nem)

     

    • • A miniszterelnök légcsépen érkezett.
  • • égenpörgő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (0 igen, 4 nem)

     

    • • Ezt magyarázni sem kell, hiszen pörög fenn.
  • • eforepgép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem12.5/100 (0 igen, 6 nem)

     

    • • eforepgép=emelő-forgószárnyas repülőgép
  • • lengőgép

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem5.8823529411765/100 (0 igen, 15 nem)

     

    • • Mikor a mentős lengőgép felszállt a sérülttel, mindenki fellélegzett.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld