A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13568 magyarítás érkezett 5901 idegen szóra.

keresem

labilis

a súlypont alatt megtámasztott, könnyen fölboruló, ingatag egyensúly; ingatag, dülöngélő, tántorgó, dülékeny, ingadozó; bizonytalan, határozatlan, döntésképtelen; szeszélyes, változékony, változó, kiszámíthatatlan (kedély, lelkiállapot); lat, 'ua.' < lābī, lāpsus '(el)csúszik, (el)esik, (el)süllyed, lefolyik, lehull, botlik, téves' (tkp. labi-bilis lenne, a labilis tehát egyszserejtéses alak az ellentétes értelmű sta-bilis mintájára), lābor 'nehézség, munka, teher, szenvedés, fájdalom' < proto-indoeurópai *leb-, lāb- 'lelóg'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • ingatag

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem73.333333333333/100 (10 igen, 3 nem)

     

    • • Ez tutira egy ingatag pasas, nézd csak meg, még most is az anyjával él!
    • • Az elmélet meglehetősen ingatag.
  • • ingály(os)

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem72.0930232/100 (30 igen, 11 nem)

     

    • • Tizenkilencedik századi szótárakban szerepel az ingály (= határozatlan, habozó lelkiállapot, ingatagság).
  • • billenékeny

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (4 igen, 4 nem)

     

    • • Támasszuk alá a szék lábát, mert így eléggé billenékeny.
    • • Az a fickó eléggé billenékeny személyiség.
  • • imbolyos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.4444444/100 (11 igen, 14 nem)

     

    • • Az érzelmileg imbolyos házastárs csökkenti a boldogságszintet.
    • • A nők több mint háromnegyede számol be imbolyos lelkiállapotról a szülés körüli időszakban.
  • • ingolékony

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (3 igen, 7 nem)

     

    • • Te egy ingolékony személyiség vagy!
    • • Mennyire ingolékonyan néz ki az a polc!

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld