A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12318 magyarítás érkezett 5094 idegen szóra.

keresem

echt

igazi, valódi, hamisítatlan, eredeti, hiteles, vérbeli, tősgyökeres, élethű, tőrőlmetszett, természetes; ném, 'ua.'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • igazbeli

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem54.545454545455/100 (17 igen, 14 nem)

     

    • • Ez egy igazbeli sváb falu.
  • • tőzs

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem54.285714285714/100 (18 igen, 15 nem)

     

    • • Úgy nézett ki, mint valami tőzs német.
    • • Nem minden pesti tőzs pesti.
  • • igazi, valódi

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (7 igen, 7 nem)

     

    • • Nem minden pesti valódi pesti. Igazi németnek nézett ki.
  • • a fenti tíz mind jó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem44.444444444444/100 (3 igen, 4 nem)

     

    • • Miért kell erőlködni, amikor erre az egy szóra vagy tizet felsorol maga a fejléc? Az a baj, hogy az emberek nem használják ezeket. Állandón gyomlálni kellene beszédünkből és írásunkból a fölösleges idegen szavakat, ahelyett hogy izzadságszagú újdonságokkal állnánk elő. De ki meri figyelmeztetni beszélő társát a nyelvi vétségekre?
  • • vérbeli

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.333333333333/100 (0 igen, 1 nem)

     

    • • Ez az alak egy vérbeli üzletember. Még a legócskább portékát is képes eladni jó pénzért.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld