A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13558 magyarítás érkezett 5751 idegen szóra.

keresem

affinitás

rokonság, vonzódás, rokon vonás; vegyrokonság, az egyes elemek közötti, kisebb-nagyobb vegyülési hajlandóság; lat affinitas 'rokonság, sógorság' < affinis 'határos, közel álló, rokon': ad- 'hozzá, -hoz, -ra, rá, ide/oda, mellé, közel' < proto-indoeurópai *ad- '-hoz, közel, -on, -nál'| finis 'határ, szegély, korlát, vég', mellyel rokon a lat figere, fixus 'odatűz, megerősít' < proto-indoeurópai *dhigw- 'szúr, döf, rögzít, (meg)erősít, fölerősít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • hajlandóság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem89.473684210526/100 (50 igen, 5 nem)

     

    • • Jó dolog a bérlet, csak az embernek nem sok hajlandósága van jól megpakolva A-ból B-be, C-be, majd haza buszozni.
  • • rokály

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem53.846153846154/100 (6 igen, 5 nem)

     

    • • rokály: emberek vagy azok megnyilvánulásai közötti összeillés, bizonyos közös hajlamoknak köszönhetően. Eszmerokályuk az alapja szoros barátságuknak.
  • • kedvet érzés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem34.246575342466/100 (24 igen, 47 nem)

     

    • • Ma reggel úgy érzem, van kedvem a munkához.
  • • rokonalom

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem32.394366197183/100 (22 igen, 47 nem)

     

    • • A Rokonalom-törvény értelmében gondolatai, érzelmei és cselekedetei által az ember rokonalomba kerül azonos hullámhosszú tájzatokkal, látható vagy láthatlan teremtményekkel, és bevonzza ezeket.
  • • kapcsolódás, kapcsolódási hajlam

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem24.489795918367/100 (11 igen, 36 nem)

     

    • • (Elsődleges) kapcsolódás (hajlam). - Egy médiaműsorban hány néző kapcsolódott az adott műsorhoz, vagy a kémiában 2 elem milyen kémiai kötésre hajlamos, vagy az informatikában melyik programhoz melyik a legelső "ha" feltétel.
  • • kedület

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.981132/100 (8 igen, 43 nem)

     

    • • Jelentkezz, ha nagy kedületet érzel magadban a vállalati folyamatok iránt.
  • • érkezés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.5238095/100 (3 igen, 37 nem)

     

    • • Megfőzheted a levest, ha van hozzá érkezésed.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld