A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11690 magyarítás érkezett 14426 idegen szóra.

keresem

szósz

mártás, mártalék; baj, csáva, pác, galiba; szószaporítás, fecsegés, duma, locsogás; fr sauce 'mártás' < lat nőnemű salsa 'megsózott' < salsus 'ua.' < sallere, salsum 'megsóz' < sal 'só' < proto-indoeurópai *sal- 'sós'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 1 javaslat érkezett erre a szóra, és 4 hozzászólás.

  • • mártás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (5 igen, 1 nem)

     

    • • Fekete mártással esszük a húst.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1Hegedűs Sándor

2011-03-12 22:09:58

Egyrészt a szósz is magyar szó (a kaporszósz, meggyszósz, fokhagymaszósz stb. összetételekben teljesen megszokott) népiesebb, tájjelgűbb kifejezés, másrészt évszázadok óta ott a tökéletes eleganciájú, szalonképesebb, hivatalos változata is a "mártás". Aki a szószt póriasnak tartja (idegennek semmiképp se tekintse!), éljen az előkelőbb megnevezéssel!

#2JuJu

2011-05-12 12:54:07

Esetleg mondja azt, hogy csuszpájz... :)

#3sziszi

2011-05-12 17:53:18

Annyira magyar szó, hogy abban is benne van: szószóló:)) Meg, hogy mi a szösz, meg szósz...

#4Hegedűs Sándor

2011-05-17 12:06:38

Kedves Sziszi! Ezek szerint eddig tévedésben éltem. Azt hittem, hogy a szószolló, az a kézi vágóeszköz, amivel a túl sűrűre sikerült mártásokat szabják egyforma darabokra. :))

 

Új hozzászólás

Beküld