A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13366 magyarítás érkezett 5459 idegen szóra.

keresem

brutális

durva, kíméletlen, goromba, nyers, erőszakos, kegyetlen; késő lat brutalis 'durva' < lat brutus 'nehéz, súlyos, tompa, ostoba, buta, bárgyú, érzéketlen' < proto-indoeurópai *gwer- 'nehéz, súlyos'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • durvalmas

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem58.333333333333/100 (20 igen, 14 nem)

     

    • • A durvalmas jelentménye: nyers, durva, goromba, kíméletlen.
    • • durvalom= brutalitás
  • • durva

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (5 igen, 5 nem)

     

    • • Ez egy durva és szabálytalan szerelés volt.
    • • A kocsinak durva a gyorsulása.
  • • durvatag

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem39.1304347/100 (8 igen, 13 nem)

     

    • • Minden ellenfelével durvatagul bánik.
  • • katasztrofális

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.076923076923/100 (2 igen, 9 nem)

     

    • • katasztrofális

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld