A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13695 magyarítás érkezett 7683 idegen szóra.

keresem

implementál

gyakorlatba ültet, megvalósít, valóra vált, nyélbeüt, végrehajt, keresztülvisz; kiegészít; teljesít (szerződést); lat implementum 'kielégítés, teljesítés' < implere 'kitölt, teljessé tesz': in- 'bele'| plere 'tölt' < proto-indoeurópai *ple- 'tele/teli van, telve van, telt'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 5 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • átültet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem89.583333333333/100 (42 igen, 4 nem)

     

    • • Magyarországgal szemben 2013-ban 21 új eljárás indult, továbbá 23 amiatt, mert nem ültettünk át határidőre uniós irányelvet.
  • • kivitelez

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem79.411764705882/100 (26 igen, 6 nem)

     

    • • Egy új algoritmus kivitelezésével gyorsabb lett a program.
  • • meggyökereztet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem43.137254901961/100 (21 igen, 28 nem)

     

    • • Ezt a jó szokást érdemes meggyörkereztetni családi életünkben.
  • • honosít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.037037037037/100 (9 igen, 16 nem)

     

    • • Az uniós jogszabályokat még nem sikerült honosítani.
  • • keresztülít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.505376344086/100 (19 igen, 72 nem)

     

    • • Az új felület különféle felhasználó segítési és -követési módszereket keresztülít.
    • • A tervezőknek azzal is tisztában kell lennie legalább nagy vonalakban, hogy mit csinál a tervvel az, aki keresztülíti.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld