A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12030 magyarítás érkezett 4956 idegen szóra.

keresem

facilitál

megkönnyít; lásd facilitás

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 10 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • elősegít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem76.923076923077/100 (39 igen, 11 nem)

     

    • • Elősegíti a tanulást.
  • • előmozdít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem75/100 (2 igen, 0 nem)

     

    • • Közreműködésével előmozdítja a folyamatot és a megoldást.
  • • megkönnyít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem70.37037037037/100 (18 igen, 7 nem)

     

    • • A számítógép megkönnyíti az ember életét. Vagy nem.
  • • könnyűz

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35.849056603774/100 (18 igen, 33 nem)

     

    • • Könnyűzni akarják a kelet-európai munkavállalók elhelyezkedését.
  • • megkönyebít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem19.047619047619/100 (3 igen, 16 nem)

     

    • • Megkönnyebbíti a döntést
  • • támolyít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem19.047619047619/100 (7 igen, 33 nem)

     

    • • A délelőtt valamiért támolyítja az olyan dolgokat, mint beadandókészítés, tanulás, takarítás, hólapátolás, írás, olvasás, stb.
  • • facilitál

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem17.647058823529/100 (2 igen, 13 nem)

     

    • • Létesít
  • • segedít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem13.793103448276/100 (3 igen, 24 nem)

     

    • • Úgy is fogalmazhatunk, hogy az utazás segedíti ezeket a megbetegedéseket.
    • • A csoportérzékeny szakember mintegy segedíti a csoportok fejlődését és belső tevékenységét.
  • • bekönnyít

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem11.111111111111/100 (2 igen, 23 nem)

     

    • • Nincs arra képzett szakembere, aki a szervezetet tudása megosztásával bekönnyíti a folyamatok minél hatékonyabbá tételének folyamatában.
  • • segélget

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem9.0909090909091/100 (1 igen, 19 nem)

     

    • • A tábort szervezi és segélgeti Nandu bába, a Holdudvar Bábaház bábatanoncainak közreműködésével.
    • • A bonyolult tanulást (gondolkodást) igénylő cselekvést nem segélgeti, hanem rontja mások jelenléte.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld