A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12537 magyarítás érkezett 5129 idegen szóra.

keresem

verzió

változat; szövegváltozat; esemény, történet vagy tény értelmezésének, előadásának, beállításának (egyik) módja, változata; (le)fordítás; késő lat versio 'megfordítás, változat' < vertere, versum '(meg)fordít' < proto-indoeurópai *wert- (meg)'fordít, (meg)forgat, kanyarodik, kanyarog, teker, csavar' < alaptő *wer- '(meg)fordít, (meg)forgat, (meg)hajlít, (meg)görbít'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • változat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem91.666666666667/100 (10 igen, 0 nem)

     

    • • Megint az az eset, amikor meglévő magyar szó helyett akarunk újat erőltetni. Minek, ha van?
    • • A legújabb változat nem sokban különbözik az előzőtől.
  • • kiadás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem62.5/100 (4 igen, 2 nem)

     

    • • Az ingyenes Firefox böngésző 48-as kiadása.
  • • váltány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem46.428571428571/100 (12 igen, 14 nem)

     

    • • Telepítek egy újabb váltányt és megpróbálom úgy.
    • • Ma kidobtak még egy váltányt, de nem tudom, érdemes-e letölteni.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld