A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 14268 magyarítás érkezett 10369 idegen szóra.

keresem

funkció

(hivatali) működés, tevékenység; tisztség, állás, hivatal, beosztás; szerep, hatáskör, feladatkör; párttisztség; egy szerv élettani működése; egy hangnak vagy akkordnak a viszonya az adott hangnemhez; függvény; lat functio 'ua.' < fungi, functus 'megtesz, véghezvisz, végrehajt, teljesít, eljár, (el)végez, tisztséget visel, ellát, betölt, vmivel foglalkozik' < proto-indoeurópai *bheug- 'élvez (vmit), tetszik, (föl)használ'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • működéskör

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem74.358974358974/100 (28 igen, 9 nem)

     

    • • A szív működésköréhez tartozik az élethosszig tartó vérpumpálás.
  • • működély

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem66.666666666667/100 (9 igen, 4 nem)

     

    • • működély: feladatkör, szerep, melyet vmi egy összetett rendszerben betölt, tisztség, feladatkör (személyé vmely szervezetben), [biol] szerv élettani működése.
  • • működlet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem56.756756756757/100 (20 igen, 15 nem)

     

    • • működlet = vkinek vagy vminek a hatásköre/feledatköre egy egésznek keretei között; szerep.
    • • A szervezet oxigénneli ellátása az egyik legfőbb működlete a szívnek.
  • • feladat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • Ezt csinálja a gép hisz ez a feladata!
    • • Ő itt Klára, aki a titkárnő feladatát tölti be.
  • • rendeltetés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • A szív rendeltetése a véráram fenntartása.
    • • Minden rendeltetését vesztett szerv sorvadásnak indul.
  • • szerep

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem50/100 (0 igen, 0 nem)

     

    • • Az átszervezés során a labornak új szerepet kell találnunk. Különben be kell sajnos zárni.
    • • A rossz beállítás szerepzavart okozott a vezérlésben, de elhárítottuk a hibát.
  • • függőcél

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem18.75/100 (2 igen, 12 nem)

     

    • • Milyen függőcéljai vannak ennek a gépezetnek?

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld