A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13793 magyarítás érkezett 8574 idegen szóra.

keresem

variáció

változat, eltérés, módosulás; (biol) az alaptípustól eltérő változat fajon belül; csoportosítás, elrendezés; (zene) változat, zenei téma módosult alakja a földolgozás során; lat variatio 'ua.', lásd variál

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 4 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • rendezlet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem83.333333333333/100 (14 igen, 2 nem)

     

    • • Ha egy ℕ∋n elemű halmazból kiválasztunk {0,...,n}∋k számú különböző elemet, a kiválasztott elemek sorrendjére tekintettel lévén, akkor az n elem egy k-ad osztályú rendezletét kapjuk.
  • • változítás, változítmány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem71.4285714/100 (24 igen, 9 nem)

     

    • • Oly változításokat eszközölt e szerzeményben, hogy már-már fölismerhetetlen az eredeti téma.
    • • Jobb a változítmány, mint az eredeti mű.
  • • változlat

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem61.538461538462/100 (7 igen, 4 nem)

     

    • • Ha egy n∈ℕ elemű halmazból kiválasztunk k∈ℕ (0≤k≤n) számú különböző elemet úgy, hogy a kiválasztott elemek sorrendjére nem vagyunk tekintettel, akkor az n elem egy k-ad osztályú változlatát kapjuk.
  • • változmány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem33.3333333/100 (1 igen, 3 nem)

     

    • • A mondának számos változmánya létezik, tájegységtől függően.
    • • A népszerű autómodellnek nemrég piacra dobták a hibridváltozmányát is.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld