A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12636 magyarítás érkezett 5145 idegen szóra.

keresem

tribunus

néptribun, ókori római főtisztviselő, a köznép érdekeinek védője, elöljáró, törzsfő; valamely ügy híve, harcosa; lat tribunus (plebis) '(nép)tribun' < tribus 'városrész, városharmad Rómában [ered. egyike a három törzsnek, melyekre a legrégibb időben a polgárok (azaz a patríciusok) föl voltak osztva, Ramnes, Tities, Luceres (szabinok, latinok, etruszkok)], választókerület': tri- 'három' < proto-indoeurópai *trejes| proto-indoeurópai *bheu-, *bhu- 'nő, növekszik, létrejön, lesz/válik vmivé'

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 3 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • népbiztos

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem57.142857142857/100 (3 igen, 2 nem)

     

    • • A népbiztos nem biztos, hogy valóban a nép érdekeit képviseli.
  • • népnök

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem52.941176470588/100 (8 igen, 7 nem)

     

    • • A népnök megvétóztaa nép érdekeit sértő törvényjavaslatot.
  • • népvédnök

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.5/100 (2 igen, 4 nem)

     

    • • A népvédnök a köznép érdekei mellett állt ki.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1A sd Asd

2014-01-26 00:32:53

Nem értem, hogy ha egy szónak van bevett magyar megfelelője (ez esetben a népbiztos), akkor miért kell rá izzadságszgú, nyakatekert, -nok, -nök, -mány, -mány, -onc, -enc, -önc és hasonó végződésű, magyartalan (pontosabban álmagyaros) szószörnyeket kitalálni.

 

Új hozzászólás

Beküld