A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 12526 magyarítás érkezett 5129 idegen szóra.

keresem

feature

Számítástechnikai alkalmazásokban egy-egy új funkciócsoportot hívnak úgy. Például „Könyvjelző feature-rel gazdagodott az XY alkalmazás.” Ebben az esetben a „lehetőség” vagy tulajdonság nem tükrözi a szót megfelelően, a funkció vagy funkciócsoport pedig nem túl elegáns.

Kategória: Műszaki tudományok

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 0 hozzászólás.

  • • hasznos tulajdonság

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem78.787878787879/100 (25 igen, 6 nem)

     

    • • "It's a feature, not a bug. " Mondják a fejlesztők, amikor a felhasználó olyan jelenséget észlel, ami a leírástól eltér, de nem működőképességet nem befolyásolja hátrányosan.
    • • "Ez egy hasznos tulajdonság, nem hiba" :-)))
  • • szolgáltatás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem30/100 (5 igen, 13 nem)

     

    • • Könyvjelző szolgáltatással gazdagodott XY alkalmazás.
  • • funkcionalitás

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem25/100 (5 igen, 17 nem)

     

    • • Könyvjelző funkcionalitással bővült az XY alkalmazás.
  • • csínkör

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.076923076923/100 (8 igen, 29 nem)

     

    • • Újabb Android csínkört védetett le az Apple.
    • • A márkaoldalak csak március végén álltak át az idővonalra, de nagyon sokan már azután váltottak, hogy a Facebook február 29-én elérhetővé tette az új csínkört.
  • • haszmány

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem16.666666666667/100 (3 igen, 19 nem)

     

    • • Az új haszmányok között első helyen említendő az automatikus mentés.
  • • művelet / műveletkör

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem15.384615384615/100 (1 igen, 10 nem)

     

    • • Az alkalmazás új műveletkörrel bővült.
    • • Ez a művelet jelenleg nem engedélyezett.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

 

Új hozzászólás

Beküld