A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 11936 magyarítás érkezett 4881 idegen szóra.

keresem

stílus

kifejezési mód írásban, beszédben, művészetekben; egy adott korra, irányzatra vagy művészetre jellemző kifejezési jegyek és eszközök összessége; magatartás, viselkedés, modor; jelleg, szokás, vonás; lat stilus 'kifejezési mód', ered. 'karó, íróvessző' < proto-indoeurópai *sti-lo- < *sti- 'pont, tűszúrat, (át)szúr, átfúr' rat, "point, prick, pierce"

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 7 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • idor

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem51.5625/100 (32 igen, 30 nem)

     

    • • Ez a berendezés nemzetközi idrot képvisel.
    • • Egyszerűen nem tetszik az idra, ennyi - a ruhája egyenesen döbbenetes.
    • • Idor és életmód.
  • • irály

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem49.122807017544/100 (27 igen, 28 nem)

     

    • • Irályáról azonnal fölismertem a szerzőt.
  • • modor

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem40/100 (3 igen, 5 nem)

     

    • • Miféle modor ez?
  • • lén

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem37.5/100 (14 igen, 24 nem)

     

    • • Közéleti és hivatalos szövegek lénje.
    • • Nagyon tetszik a lén, amit ő képvisel, eredetinek és polgárpukkasztónak tartom.
    • • Nem hiszem, hogy a hupilila szoknya illene hozzám... más a lénem.
  • • jellegzet

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem35.714285714286/100 (4 igen, 8 nem)

     

    • • Tetszik az írásjellegzete.
  • • írmodor

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem31.034482758621/100 (8 igen, 19 nem)

     

    • • Jellegzetes az írmodora.
  • • önközlés

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem7.6923076923077/100 (0 igen, 11 nem)

     

    • • Az aluljárók és köztéri alkotások összefirkálása elfogadhatatlan önközlés.
    • • Amilyen önközlésben tárgyal valaki a szüleivel és barátaival, ugyanúgy fog később beszélni a házastársával is.
    • • Erről a zeneműről az önközlése alapján határozottan felismerem, hogy ki írta.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1anni

2011-08-03 15:57:54

Az írmodor nem rossz, de egy kicsit újbeszél. Szerintem nem kellene elválasztani a vizuális és nyelvi stílust egymástól, hiszen a stílus jellegzetes vonások halmazát jelenti.

 

Új hozzászólás

Beküld