A Szómagyarító segít megmutatni, hogy egy-egy idegen szónak mi a legnépszerűbb magyar megfelelője. Szavazzon, vagy adjon meg új meghatározást!

Eddig 13605 magyarítás érkezett 7128 idegen szóra.

keresem

büfé

büfé

Kategória: Köznyelvi

Eddig összesen 6 javaslat érkezett erre a szóra, és 1 hozzászólás.

  • • falatozó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem94.029850746269/100 (62 igen, 3 nem)

     

    • • A falatozóban péksütemény, gyümölcslé és édesség kapható, de vásárolhatunk meleg ételt is.
  • • gyorsvendéglő

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem48.484848484848/100 (15 igen, 16 nem)

     

    • • Tegnap a Mackó gyorsvendáglőben melegen adták a narancslét.
    • • Ebbe a gyorsvendéglőbe érdemes elmenni, mindig friss a kenyér.
  • • falatozda

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem23.076923076923/100 (8 igen, 29 nem)

     

    • • Tegnap a falatozdában étkeztem.
  • • evő-ivó

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.428571428571/100 (8 igen, 32 nem)

     

    • • Pisti nyitott egy evő-ivót a sarkon.
  • • csemegézde

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem21.428571428571/100 (8 igen, 32 nem)

     

    • • A fogadáson lehetett enni-inni az erre a célra kialakított csemegézdében.
  • • bisztró

    Tetszik ez a fordítás?Igen/Nem11.4285714/100 (3 igen, 30 nem)

     

    • • Csak vicceltem, ez éppannyira idegen szó.

 

Beküld

Feliratkozás

   Új magyarítás érkeztekor email-es értesítést kérek

Nevem:

 



Email címem:

 

Feliratkozom

#1evamaria47

2013-04-11 03:52:53

a gyorsvendéglő szerintem inkább a bisztro -megfelelő- magyarítása

 

Új hozzászólás

Beküld